Qu'est-ce que splice the mainbrace ?

"Splice the mainbrace" est une expression maritime qui était utilisée dans la marine britannique pour marquer une occasion spéciale, généralement la réussite d'une mission ou une victoire. L'expression signifie littéralement "épissurer la grande vergue".

Dans les temps anciens, la "vergue" était une pièce importante d'un navire à voiles, qui soutenait les voiles principales et contribuait à la navigation. L'"épissurage" était une tâche complexe qui consistait à joindre deux extrémités de cordage de manière solide, ce qui requérait une certaine habileté.

Lorsqu'un navire réussissait une mission ou obtenait une victoire significative, le capitaine ordonnait aux marins de "splicer la vergue principale" pour célébrer l'occasion. Cela impliquait souvent de distribuer aux marins une ration supplémentaire de rhum, qui était la boisson alcoolisée couramment utilisée à bord des navires.

"Splice the mainbrace" est donc devenu un ordre donné aux marins pour indiquer qu'ils pouvaient profiter d'un moment de détente en buvant du rhum. C'était une récompense pour leur travail acharné et une façon de renforcer le moral de l'équipage.

Aujourd'hui, bien que l'expression "splice the mainbrace" ne soit plus utilisée dans la marine britannique, elle reste néanmoins une tradition lors de certaines célébrations navales. Par exemple, lors de la fête de Trafalgar en octobre, les autorités navales peuvent donner l'ordre de "splice the mainbrace", offrant ainsi une occasion spéciale de boire du rhum en l'honneur de la victoire d'Horatio Nelson à la bataille de Trafalgar en 1805.

En résumé, "splice the mainbrace" est une expression maritime qui signifie célébrer une réussite ou une victoire en offrant aux marins une ration supplémentaire de rhum. C'était autrefois un ordre donné dans la marine britannique et reste une tradition lors de certaines célébrations navales.

Catégories